Poesie und Lyrik
Salam, brother, Please don’t shoot. Please make sure you take off your boot. I know you despise me for my religion, But let me show you how it’s not what you may see on television. You see, we gather in mosques five times a day, But it’s always a little more special in the afternoon of Friday. My boss excuses so I can come here and pray, Even though he doesn’t believe in Allah. With God lightening every step in my way, I walk to the mosque beneath the gleam of the sun, Holding the hand...
Der Fremde begegnet dir. Mit seiner Liebe und seiner Revolution. Ohne Name... ohne Einzelheiten... Dann wirst du dich in ihn verlieben. Du verliebst dich ins Nichts. Du verliebst dich in den Fremden. Der, der ohne Wesenszüge ist, abgesehen von den Wesenszügen der Flucht und des Exils. Du sagst: vielleicht hat der Krieg seinen Namen gestohlen. Nicht der Krieg, sondern ein Blutvergießer und eine zivilisierte Welt. Du verliebst dich in einen Fremden, der ohne Gestalt ist. Abgesehen von der...
Das Leben in einer orientalischen Gesellschaft ist nicht einfach. Für Fremde nicht, aber auch für lokale, liberale Gruppen nicht. Für mich und meine Familie ist es höflich, wenn wir die Hände der anderen Leute schütteln, egal welches Geschlecht diese Menschen haben. Mit religiösen Personen, die in zwei Gruppen aufzuteilen sind, geht dies jedoch nicht. Die erste Gruppe vermeidet es im Allgemeinen, die Hände zu schütteln. Die zweite Gruppe macht es mit Scheu. Für mich war es unangenehm,...
Jeder Mensch hat die eine Methode, um Schmerz oder Gefahr zu vermeiden. Vielleicht finden Sie meine komisch oder wahnsinnig, aber glauben Sie mir, sie ist effizient. Nachdem meine Familie und ich aus Syrien in die Türkei geflohen waren, habe ich - und das war meine Methode - die ab hier gefährliche Flucht ganz einfach als Abenteuer betrachtet. Das Adrenalin in meinem Körper war sehr hoch, positiv hoch. Wir sind im Herbst in Izmir angekommen. Trotzdem konnte ich die Schönheit des Wetters...
و آن سرخ پوست رانده سوار بر قایقی خالی اما روان... در میان آبی سرگردان و بی پایان... آرام شیپورش را می نواخت به سوی دیاری... که در آن آهویی ز دیدار او نخواهد شد گریزان که در اوی نه خون شکار که دوست داشتن دارد جریان سراب گاه دیاری... گاه آهویی... درمان جریان روان کماکان همه شیپور که با...
Freiheit und Frieden Ich nehme meine Gitarre Ich gehe mit ihr weg Zu Fuß Wir gehen überallhin Wir spielen für alle Für Schwarze Für Weiße Für Gelbe Für Rote Meine Gitarre hat nur eine einzige Farbe für alle Es ist die gleiche Farbe für alle Menschen Wir singen für alle überall Das süße Lied der Freiheit Und wir spielen für alle Überall Die schöne Melodie des Friedens Aber du Ja , du Du gibst uns Geld Nimm dein Geld Kauf damit einen jungen Baum Und pflanze ihn in das nette Herz...
On a supposedly wintry day A walk Be up Only for fresh air The heart Of the blue sky yellow Thereupon A thin dust From last breath of winter The faces Of the souls of the people All only one color Cheerfulness Later The sun lowered her eyes And so I went back In the letterbox A little slip of paper Thereupon My dear: Spring is born again. Your day